繁体
简体


天人乐歌

大山可以挪开

苏佐扬

 

大山可以挪开,小山可以迁移,但主的慈爱永不离开你。
              以赛亚书第五十四章10节

  1935年,我在山东华北神学院第二年,来自浙江省的同学陈恩福兄,有一天给我看他所作的一首圣歌歌词“主啊我深爱你”。我为这首圣歌谱好乐曲之后,抄一份四部合唱的琴谱给教音乐系的华以顿教授看,教授很奇怪我会作曲,他把那首圣歌弹了两次,向我说:“你会作曲吗”?我说:“学学而已。”他马上把“主啊我深爱你”编入神学院合唱的诗歌內。於是,同学们都会唱,也都知道苏佐扬会作曲。
  后来有一天,陈无穷学兄拿一张小小的纸张来对我说:“这是前年宋尚节博士在福建佈道时,所送给我的一张经节。”(宋博士每次佈道时最后的一天均送给每个听众一个经节,但无经文)陈学兄所得的经节是以赛亚书五十四章10节,他问我能否为它作一首短歌。我对他说:“作圣歌比较容易,因为歌词是整齐的,但圣经经文有长有短,作曲比较困难,不过我可以试试看。”数天之后,我作好了这一首短歌,陈同学很高兴有这一首短歌,於是在神学院內不时唱着,同学们都问他唱什么歌,他说唱苏佐扬同学所作的圣经短歌。以后大家都学唱,不少同学也把宋博士送给他们的经节拿来给我,请我作曲。

  天人短歌第一首“大山可以挪开”问世了,后来这首歌跟着我在世界各地佈道,成了天人招牌歌,许多人会唱,也有许多人喜欢唱。在印尼佈道时,这首天人短歌竟有东西版本,是由两个弟兄作不同的译文。到南非佈道时,因为是讲粵语传译为英语的,所以开始用英语来唱;最后在埃及佈道时,则译为亚拉伯文,是从右到左而写的,琴谱也是由右至左画过去的。

  香港的黃锡木博士曾来访问我,他是专门研究经外作品的,我问他会否唱天人短歌第一首“大山可以挪开”?他说:“如果不会唱这一首,就不是中国基督徒了”,多谢他的高度评价。

  我的一个神学生在1979年大陆开放以后,便回到福州探亲。当他第一次参加当地教会的主日聚会,不料所唱的第一首歌,就是“大山可以挪开”,那日牧师並以此短歌为讲坛,说世事改变但主爱不变。这个同学听到这首天人短歌,竟然感动到流淚,心里说:“我老师的短歌竟然到了福州。”(但我未到过福州)真感谢主。

大山可以挪开,小山可以迁移,但主的慈爱永不离开你。
大山可以挪开,小山可以迁移,但主的慈爱永不离开你。

大山可以挪开 The Mountains Shall Depart

天人颂声 歌谱

[普通话] [粵语版]
独唱:苏佐扬

[PDF版][JPEG版]
曲词:苏佐扬

诗歌收录於天人圣歌250首
基督教天人社出版
P.O.Box 95421, T.S.T. Hong Kong

 

列印   Facebook 分享

精彩题目

 

关於翼报 | 支持翼报 | 联络我们 | 欢迎赐稿 | 版权说明 ©2004-2017
天荣基金会 Tian Rong Charity Ltd