颂诗译选

灵魂的切求

凌风 译

主啊，我等候你，
主啊，那时看见你自己，
我等候你，
在你再临时。
主啊，你的荣耀将伟大无比，
主啊，当天国临世；
你的荣耀将伟大无比，
在你再临时。

主啊，被提到空中，
主啊，那荣耀我们将相共；
每一圣徒要在那里，
在你再临时。
主啊，你恩典何等荣美，
主啊，给我们如此位分；
那就快要临近，
在你再临时。

The Soul's Desire

I'm waiting for Thee, Lord,
Thyself then to see, Lord;
I'm waiting for Thee,
At Thy coming again.
Thy glory'll be great, Lord,
In heavenly state, Lord;
Thy glory'll be great
At Thy coming again.

Caught up in the air, Lord,
That glory we'll share, Lord;
Each saint will be there,
At Thy coming again.
How glorious the grace, Lord,
That gave such a place, Lord;
It's nearing apace,
At Thy coming again.

　　　　　　　　 1881

John Nelson Darby（1800-1882）