繁体
简体


神的诚实极其广大—基寿牧

稽谭

 


基寿牧 Thomas Obadiah Chisholm, 1866-1960


“我们不至灭绝,是出於耶和华诸般的慈爱;是因祂的怜悯,不至断绝。每早晨这都是新的。你的诚实,极其广大。”(耶利米哀歌3:22-23)

  圣诗作家基寿牧(Thomas Obadiah Chisholm, 1866-1960),像林肯一样,生在肯塔基州(Kentucky)的木屋里;也像林肯一样,所受正式教育不多,全靠自学,靠赖神的恩典,得有所成就。还有不同的,是林肯中道崩殂,享年不永;而基寿牧得享遐龄。不过,二人对人类有所贡献,又是相同的。
  为了生活的需要,基寿牧还只十六岁,就在他读过书的乡村小学作教员。他爱文学,在二十一岁,任当地週报的副刊编辑。他爱慕圣经神的话,也爱慕追求圣洁。这种真诚,殷切的期求,歌唱时仿佛跃出纸上。
  二十七岁那年,基寿牧写了“主我愿像你”(O To Be Like Thee)。
  莫理生博士(Dr. Henry Clay MorrisonAsbury College校长)赏识这肯追求的青年,介绍他作五旬节前锋报Pentecostal Herald)编辑。但因健康关系,不得已辞职。
  三十六岁时,接受按立为卫理公会巡回牧师。只作了一年,就因健康再度辞职,迁至印地安那州溫诺纳湖(Winona Lake)畔的农庄休养。
  早年的疾病,使他不能作专业教牧,卻並沒有致他於死,疾病伴他活下去,而且活得很久。基寿牧写了“为基督而活”(Living for Jesus)的圣诗,最能宣告自己的心志。
  1916年,还只五十岁,迁到纽泽西州文崙(Vineland),从事人寿保险经纪。他倒不是由於贪爱现今的世界,走多马的道路,而是像医生路加一样,因为不受雇於人,可以自由作文字事奉。他沒有作发财之想,也沒有发过财。
  四分之一世纪过去了。当七十五岁那年,基寿牧写下自己的经历:

从早年我就多病,到现在仍然这样,
  因此我的收入一直不算丰富。
  可是,我不能不说,守约施慈爱的神,
  用许多奇妙的表现,供应我的需要,
  使我奇異感恩不尽。

  他笔下流露出:“你信实广大”(Great Is Thy Faithfulness),成为基寿牧最为人知的作品。当有人介绍他是这首圣诗作者的时候,他总是谦卑的说:“噢,我只是一只旧鞋!”不过,这平安福音的鞋,载着福音的信息,传扬到全世界。
  他作为一个平常的基督徒,随神的引导安排,靜默的以文字事奉爱他的主,他的笔写下从心里涌出的歌颂。他的诗,有的被接受,也有的遭退回;但他並不灰心,更不以成就而骄傲,继续知道他当作工作,工作。
  基寿牧一生写了圣诗一千二百首,其中八百首配有音乐出版,二百首成为著名的诗歌。


  主我愿像你 O To Be Like Thee

我深愿像你荣耀的救主
  是我的切愿是我祷告
  求披戴基督完美的形像
  我甘愿舍棄所有财宝

 副歌
  主我愿像你主我愿像你
  荣耀的救主纯洁像你
  愿你的甘美愿你的丰盛
  愿你的形像印我心里

主我愿像你满怜悯心肠
  慈爱並宽恕溫和善良
  帮助无助者激励灰心者
  领罪人归主寻找亡羊

主我愿像你虛己並谦卑
  圣洁而无罪忍耐溫柔
  苦待和辱骂勇敢的承受
  甘愿经痛苦使人得救

主我愿像你听我的恳求
  圣灵浇灌我充满恩福
  使我成圣殿合乎你居住
  造就我生命合乎天府


  为耶稣而活 Living for Jesus

为耶稣而活才是真生命
  求满足主心在一切所行
  欢乐並自由惟对主效忠
  这样为主活是蒙福路程

 副歌
  耶稣我主我救主我把自己献你
  因你为我的罪甘舍己作赎祭
  你是我唯一的主我心为你宝座
  从此我献一生主啊专一为你

为耶稣而活因祂替我死
  代替我罪愆将生命倾倒
  大爱激励我愿从主呼召
  奉献我一切跟随祂引导

为耶稣而活度短暂今生
  我至宝至贵是恩主笑容
  寻找失迷羊主曾舍生命
  带领疲倦人安息主怀中


  你的信实广大 Great is Thy Faithfulness

你的信实广大我神我天父
  沒有转动影儿永不改变
  你的怜悯无尽从不缺短
  无始无终从永远到永远

 副歌
  你的信实广大你的信实广大
  清晨复清晨更经历新恩
  凡我一切需用你恩圣手预备
  你的信实广大显在我身

从春耕到秋收炎夏复寒冬
  日月众星辰在天空运行
  宇宙万有协和共同见证
  天父信实慈爱怜悯丰盛

你赦免我罪愆赐恆久平安
  你安慰引导常同在相伴
  赐今天力量希望的明天
  有各样恩典更赐福万般

 

O To Be Like Thee

O to be like Thee! Blessed Redeemer,
This is my constant longing and prayer;
Gladly I'll forfeit all of earth's treasures,
Jesus, Thy perfect likeness to wear.

  O to be like Thee! O to be like Thee!
Blessed Redeemer, pure as Thou art!
Come in Thy sweetness, come in Thy fullness—
Stamp Thine own image deep on my heart.

O to be like Thee! Full of compassion,
Loving, forgiving, tender and kind;
Helping the helpless, cheering the fainting,
Seeking the wand'ring sinner to find.

O to be like Thee! Lowly in spirit,
Holy and harmless, patient and brave;
Meekly enduring cruel reproaches,
Willing to suffer others to save.

O to be like Thee! While I am pleading,
Pour out Thy Spirit, fill with Thy love;
Make me a temple meet for Thy dwelling,
Fit me for life and heaven above.

Living for Jesus

Living for Jesus a life that is true,
Striving to please Him in all that I do,
Yielding allegiance, glad hearted and free,
This is the pathway of blessing for me.

  O Jesus, Lord and Saviour, I give myself to Thee,
For Thou, in Thy atonement, didst give Thyself for me;
I own no other Master, my heart shall be Thy throne,
My life I give, henceforth to live, O Christ for Thee alone.

Living for Jesus who died in my place,
Bearing on Calv'ry my sin and disgrace;
Such love constrains me to answer His call,
Follow His leading and give Him my all.

Living for Jesus thro' earth's little while,
My dearest treasure, the light of His smile;
Seeking the lost ones He died to redeem,
Bringing the weary to find rest in Him.

Great is Thy Faithfulness

Great is Thy faithfulness, O God my Father,
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions they fail not;
As Thou hast been Thou forever wilt be.

  Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see;
All I have needed Thy hand hath provided —
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!

Summer and winter, and springtime and harvest,
Sun, moon and stars in their courses above
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy and love.

Pardon for sin and a peace that endureth,
Thy own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside!

列印本文 Facebook 分享

2019.12

特稿

小品

精彩题目

 

关於翼报 | 支持翼报 | 联络我们 | 欢迎赐稿 | 版权说明 ©2004-2019
天荣基金会 Tian Rong Charity Ltd