繁体
简体

浮士德歌剧

刘广华

 


古诺

  笔者不是音乐家,只是一个从少年时代就爱上欧西古典音乐(以后简称古典音乐)的人。笔者一生的爱好就是每週找两三个钟头坐下来欣赏古典音乐,尤其是古典音乐中的歌剧。因为在歌剧里面有交响乐,乐器独奏,大合唱,独唱,二重唱,四重唱,甚至六重唱,场面十分伟大。在所有歌剧当中,笔者最喜欢十九世纪法国大作曲家古诺(Charles Gounod, 1818-1893)所写的浮士德Faust)。

  浮士德是德国古代的一个传奇人物,年代大概是十六世纪。据说他是一个科学家,后人都称呼他做浮士德博士。古代欧西的科学家,不像今天的科学家,专门研究科学。他们也研究神学和其他学问。总而言之,浮士德是一个非常博学的学者。他花了一生的时间去埋头苦干,研究学问。可是有一天,他对着镜子,发现自己已经是一个鸡皮鹤发的老人。他很后悔,於是他与魔鬼来一个生命的交易。他愿意用他的灵魂,向魔鬼換取青春和享乐。


歌德

  后人把浮士德的故事编写成诗歌,文艺,音乐和戏剧,其中最有名的,就是歌德(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)笔下的浮士德.悲剧第一集Faust I)和浮士德.悲剧第二集Faust II )。歌德是十八与十九世纪之间的德国大文豪。他不但是文学家,也是诗人,哲学家,法学家和自然科学家。笔者相信许多读者都读过他的名作少年维特的烦恼Die Leiden des jungen Werthers, English: The Sorrows of Young Werther)。这部小说使歌德一夜成名。

  古诺就是根据歌德的浮士德.悲剧第一集的內容而写成他的不朽巨作浮士德歌剧Faust, opera)。当然,古诺只是作曲,剧情则由两位专门写剧情的作家根据古诺的构思而执笔。全剧共有五幕,语言是用法语。歌剧开始的时候是扣人心弦的前奏曲。前奏曲过后,年老的浮士德在他的书房里面懊悔和歎息。因为他觉得他用了一生的时间去研究学问,虽然获得別人的尊敬和讚赏,卻換来老弱,孤寂,病痛,与贫苦。外面的阳光虽然仍旧普照天下,但是谁能给他一点溫暖呢?他手中拿着一杯毒酒,两次企图自杀,结束他的一生。可是正当他要把毒酒饮下去的时候,窗外传来少女们和上班工人快乐的歌声,歌颂青春与爱情。最后浮士德愤然自言自语的说:“为什么他们如此快乐,而我只有死路一条呢?神啊,你太不公平!我辛苦一辈子去研究学问,实在是枉然!早知道是如此收场,当初倒不如听从撒但去寻欢作乐,享受人生。”浮士德给魔鬼留了地步。


第一幕:魔鬼让浮士德看见在纺纱车前的玛格丽特
(约绘於1864年)

  忽然魔鬼的化身梅菲斯托腓利(Mephistopheles)出现在他的面前,以后就叫他做魔鬼吧。魔鬼举手作法,让浮士德看见一个美丽的少女名叫玛格丽特(Marguerite),坐在纺纱车前。跟着魔鬼又把一张合同放在浮士德的面前,对他说:“博士,如果你肯把你的灵魂卖给我,我就叫你反老还童。”浮士德立刻在合同上签了名,突然,从镜子里面他看见自己真的变成一个英俊少年。他实在太高兴了,於是高唱。“让我来享受青春,享受爱情,享受人生!”魔鬼也加入浮士德,一同歌唱。这就是第一幕。

  第二幕的背景是一个广场。一群大学生在喝酒歌唱,引得过路人也加进来。玛格丽特的哥哥瓦伦丁(Valentin)出征,誓言为国为民而牺牲,並虔诚的为他的妹妹祷告,求神保护。突然间,魔鬼闯进来,大唱“金牛犊之歌”。咋听这首歌,好像是圣诗的调子,其实是魔鬼之歌,引诱人狂欢放纵,离开真神。第二幕结束之时,玛格丽特出现,手拿圣经,向着礼拜堂走去。浮士德看见,歎为仙人,於是立刻跑前去向玛格丽特约会,卻被玛格丽特婉拒了。


第三幕:玛格丽特的花园
(约绘於1859年)

  第三幕的背景是玛格丽特的家。魔鬼把浮士德带到她的花园,同时又带来一个珠宝箱。魔鬼把珠宝箱放在后门的入口处,然后与浮士德一起躲在树荫下,等候玛格丽特从礼拜堂回来。不一会儿,玛格丽特果然回来,从正门走进房子,坐在窗子前开始纺纱。可是她內心有一点麻乱,她忘不了在街上向她约会的英俊少年。歌德曾经说过。“哪个男儿不多情?哪个少女不怀春?”於是玛格丽特走到花园里面去散心。当她打开后门的时候,首先看见一束鲜花,是一个默恋她的男童名叫西贝尔(Siebel)送来的。当她拿起鲜花的时候,又看见一个珠宝箱。她立刻放下鲜花,蹲下来把珠宝箱打开,看见里面满载女孩子最喜欢的珠宝。她随意拿起一些,戴在自己的身上,然后跑回自己的臥房,照照镜子。她发现自己太美丽了,於是欢喜若狂的唱起浮士德歌剧里面最有名的“珠宝歌”(the Jewel Song)来。一个天真纯洁的少女竟然变了另一个人。魔鬼乘机替浮士德制造亲近玛格丽特的机会。结果,在若即若离的情形下,玛格丽特终於爱上了浮士德。

  第四幕共有三场。第一场的背景还是在玛格丽特的家里,可是已经过了很长的时间。玛格丽特站在窗前想念浮士德,精神憔悴,脸色苍白。有几个过路的妇女嘲笑她说:“那勾引良家妇女的小白脸跑掉了。”原来浮士德真的忘情负义,很久沒有来看玛格丽特了。玛格丽特已经身怀六甲,独自坐在纺纱车前,伤心地独唱着:“虽然他沒有回来,但是我永远等待他。”


第四幕:魔鬼控告祷告中的玛格丽特
by Eugene Delacroix, 1827

  第二场的背景是在礼拜堂里面。可怜的玛格丽特俯首屈身的走进来,虔诚的跪下向神祷告,求神宽恕她,让她的心灵得到宁靜。突然魔鬼又来了。这一回,魔鬼是来控告玛格丽特,指责她犯下不贞不洁的罪恶。一群污鬼的喊叫,混在诗班的大合唱里面。善恶相爭的声音,令人扎心。在礼拜结束之时,魔鬼疯狂的喊叫说。“玛格丽特,你罪无可恕!地狱大门已经为你敞开,快进去吧,这是你的归宿!”玛格丽特惊倒在地上。
  第三场的背景是在大街上。群众在夹道欢迎从前线凯旋回来的战士。战士们一面走一面唱浮士德歌剧里面有名的“战士自豪歌”(Soldiers' Chorus)。玛格丽特的哥哥瓦伦丁也回来了。当他从西贝尔那里得知他的妹妹出了事之后,便立刻去找着浮士德,要和他決斗。浮士德在魔鬼的协助下,用剑刺中瓦伦丁的胸口。瓦伦丁大叫了一声,倒在血泊之中。玛格丽特跑出来跪在哥哥的身旁痛哭,瓦伦丁在呼吸最后一口气的时候,诅咒他的妹妹说:“玛格丽特,你罪孽深重!即使神赦免你,世人也会永远唾骂你!”

  第五幕的背景是“瓦尔普吉斯之夜”(Walpurgis Night),又叫做“魔女之夜”。在每年五月一日夜里举行,魔女们聚集行乐。魔鬼带着浮士德前来参加。古代美女的幽魂,一一出现,包括古希腊神话中的海伦(Helen),埃及妖后克莉奧佩特拉(Cleopatra)等。浮士德看呆了。突然间,在浮士德眼前出现了一个可怜的幻影,她的脖子上有一条鲜红的血印!浮士德大叫一声。“这不是玛格丽特吗?”他沒有心情再看下去了,叫魔鬼带他回到城里面去,要看看可怜的玛格丽特。


第五幕:玛格丽特的幻影突然出现在浮士德眼前
by Eugene Delacroix, 1827

  魔鬼带着浮士德来到一个阴森的监牢。玛格丽特被关在里面,躺在地上睡着了。她因神经错乱杀死了自己亲生的婴儿,被判了死刑。当浮士德看到这个淒涼情景的时候,良心受到深深的谴责。他轻轻的叫醒玛格丽特,正想向她忏悔,求她宽恕的时候,玛格丽特看见浮士德,欢喜若狂,因为她仍然深深的爱着他。她拉着浮士德的手,回到初恋之时的欢乐之中。天快亮了,玛格丽特行刑的时候快要到了,她向天伸出双臂,向神发出最后的祷告。魔鬼得意忘形,在大声喊叫:“她受到当受的惩罚!”岂知就在这一刻,一群天使唱着歌,从天降临,把玛格丽特的灵魂接去。魔鬼被一位天使用利剑刺倒,浮士德则跪在地上,合起双手,目送玛格丽特的灵魂升上天堂。跟着大幕垂下,全剧告终。

  浮士德这套歌剧,由开头直到结尾,音乐优美,剧情感人,沒有冷场。全剧充满基督教的色彩,彰显圣经的真理,不愧被列为伟大的作品。这套歌剧有不少录音,笔者认为有两套很值得收藏。第一套是百代(EMI)唱片公司在1959年出版的。扮演魔鬼的是保加利亚歌唱家鲍里斯克利斯多夫(Boris Christoff, 1914-1993)。他被公认为二十世纪最伟大的男低音之一。第二套是飞利浦(Philips)电子公司在1986年出版的,扮演玛格丽特的女高音是奇里特卡娜娃女爵士(Dame Kiri Jeanette Te Kanawa)。卡娜娃女爵士是一个美丽的混血儿,1944年生於纽西兰,父亲是毛利人,母亲是爱尔兰人。1966年,她前往英国伦敦留学。1971年,她在美国演唱一举成名。1984年,她被英国封为女爵士。卡娜娃女爵士被音乐界誉为世界第一抒情女高音。劳力士(Rolex)手表公司曾经宣扬她的声音为“无价之音”(Priceless Voice)。

列印本文 Facebook 分享
精彩题目

 

关於翼报 | 支持翼报 | 联络我们 | 欢迎赐稿 | 版权说明 ©2004-2018
天荣基金会 Tian Rong Charity Ltd