繁体
简体


读书乐

读“编辑钩沉”有感

殷颖 著  道声出版社

灵犀

 

  农历新年,大年初四那天,收到了刚出版的这本新书,我好开心!这本书的大小正好,可随手拿着翻阅,也可放在包包里头随身攜带,封面色彩橘红系列,好溫暖,好新鲜!
  我急不及待地,一口气就把它唸完了!这书经我又圈又点,变成彩色缤纷,因为我把些好的文句作记号,留下来反覆学习;又把一些重要的写作规范,出版业细致,以致传播事业等写註批眉。这真是一本洋洋大观的编,写,译“学道”手冊,这对我而言,像是一个初学艺的廚师,要学操刀献艺的挑战,简直是本开窍天书,令我只有张口瞪目地羨慕不已!
  那篇“谈散文写作”给予初习写作的人有莫大的鼓励:

其实,写作根本沒有什么技巧可言,有所谓大巧若拙…喜爱写作的人,只有两件事必须坚持:一是要不停地读,所谓读破万卷,下笔如有神;一是要不断的写,文笔只有在持续写作中才会有进步…(P.112)

  从作者潇洒地谈论“散文与其他艺术的结构”中,可见他对金石之学,篆刻,书法,绘画,园林格局都相通。这教我明白了,原来“作文”不只是光“抓住枝笔猛写就行了!”而是要随时多学,多看,多活,多体验,多研究才行。
  我对那元曲之引介教导“起,承,转,合”而用凤头,豬肚,豹尾来说明非常感兴趣(P.95-96),因为这好新鲜又容易记。
  “笔锋要常带情感”梁任公论作文(P.104),而范文丰子恺,“作父亲”那浓浓的人情味,就不能不让人动心(P.105)。正如作者说的:

文字並不是文学,蘊藏在文字里的情感,才是文学。情感中最宝贵的是爱…十架大爱,才是基督教文学。

  看完这本书,令我兴奋又害怕!高兴的是“就这样提起笔来写,就算是笔兵了!”害怕的是这条路要每天走,而且走一辈子。作者,殷颖牧师的要求:似乎是要我们这些初丁都成“笔兵敢死队”,不畏艰鉅,勇往直前,越战越勇。期盼小兵百折不挠成精兵,变主帅,以掌大局,以领风骚。
  话又说回来了,正如于中旻教授在“序”中所提的,像殷牧师这样傑出的三D(Drafting, Duplicating, Distributing)人材是少有的;能写,能编,能导,加上传播电视,广播制作和行政才干;我想只有上帝才知道是如何呼召他,使用他来见证这位“大爱之源”之真神的了!
  虽然,人类登陆月球的历史已远去,那正是殷牧之开创“百合文库”红遍东半球之时。我们难以捕捉倒流时光,所幸有这本宝贵的血汗见证,能将“无限电视的黑白”时期,加给今日“彩电”无限的光辉。我希望能从昨日的轨跡里去寻找明天黎明的方向。盼望有更多的三D人材像殷牧一样:热爱文学,是个书迷──爱书,读书,写书,编书,出书;疯狂为主──忠心去披荊斩棘,开辟市场,力促超宗派合一文宣,培植人材,牧养教导…让这种求真而切实的行动,能再一次使教会之文宣能突破僵局,而进入世俗书局,让基督大爱透过文学,去安抚更多的普通人。
  这呼召在此,让我们努力开步吧!只要大家齐心努力,总有成功的一天。

编辑钩沉- 谈编、写、译的素养与实务
A Practical Handbook for Editor, Writer and Translator

作者 殷颖
ISBN 9866-7460-49-9
初版年份 2005年
出版者 道声出版社
http://www.taosheng.com.tw
页数 182 页

道声出版社
台湾 香港
台湾台北市杭州南路二段15号 香港九龙窝打老道50号A
tpublish@ms12.hinet.net taosheng@elchk.org.hk
Tel: 886-2-23938583 Tel: 852-23887061

 

列印本文 Facebook 分享

2019.12

特稿

小品

精彩题目

 

关於翼报 | 支持翼报 | 联络我们 | 欢迎赐稿 | 版权说明 ©2004-2019
天荣基金会 Tian Rong Charity Ltd