艺文翻读
吳昌硕的治印
吳昌硕是我国近代卓有成就的艺术家，金石书画，造诣精深，诗文也有他的独到之处，无疑的，他在我国近代艺术史上，是佔有重要的位置的。
墨梅图．吳昌硕
他对自己的艺术曾有自白：“人家说我善於作画，其实我的书法比画好；人家说我擅长书法，其实我的金石更胜过书法。”他这个自我评述，可说“所供是宝”。原来他因钻研金石，写字才饱含金石气，因为书法老到，又运用篆笔作画。这样，渊源所自，金石书画，融化为一，金石居於首位。现在来说说他的治印。
懂得金石的人，莫不众口一词的说他的刻印雄深苍浑，在近百年的印人中，沒有一个能夠比得上。自然，他是不长於刻元朱文一类的印的，刻小玺，他也恐怕比不上李茗柯，但是他的成就是独特的自树一帜，这是“同行”所公认的。
吳昌硕的刻印作品
少年时期，他就喜刻印，常是躲在屋角里，磨石弄刀，可是当时物质条件困难，沒钱买石头，便就地找些破砖烂瓦来奏刀。有时偶然得到一两方劣质的石章，便欢喜若狂，刻了又磨，磨了又刻，往往刻到不能用手指抓得住的时候，才不再刻，由此可以想见，他早年勤苦学习的情形。
吳昌硕
他的公子东迈，及弟子王个簃，曾经和我谈过吳老先生的治印，是先从浙皖诸家入手，跟着向金文，印玺，封泥，石刻（尤其是石鼓文）等文字从事钻研，融会贯通，因之分朱布白，造意构体，各尽其妙，沒有一些矫揉造作的俗态。
一般印人的刻印，多用利刀，而他卻用圆干的钝刀。他採用圆干，是因它运用自如，钝刀则便於硬入，所刻的文字，古朴苍劲，情趣深厚。但是，若果对於此道沒有精深的造诣，只有搖头缩手，是不敢奏刀尝试的。他的刻边款，从不先行涂墨，拿起石便刻，所谓铁笔，真是名实相符。
他的“缶庐诗”，“刻印”长古一首，表达了他对刻印的见解，是反对保守而主张创作的（全诗见“从缶庐诗看吳昌硕”一文）。
最近我两次遊杭，於西冷印社里的“吳昌硕纪念室”，看到俞曲园在他的印集上的题词，其中有说：
昔李扬冰称：“篆刻之法有四功，侔造化冥受鬼神谓之神，笔墨之外得微妙法谓之奇，艺精於一规矩方圆谓之工，繁简相参佈置不紊谓之巧。”夫神之一字固未易言，若吳子〔昌硕〕所刻，其殆兼奇工巧三字而有之者乎？”
从这些文字中，可以见到吳昌硕的篆刻是到了何种境地了。
