扫罗王的独白
序幕
先知撒母耳，
掩上了在身后历史的幕帘，
那最后的士师，
佝偻的身影走下舞台。
他依恋的告诉我—
荣耀离开以色列的悲惨：
老以利僵硬的身躯，
像木彫的偶像仰面倒下，
耶和华的约柜，
成为敌人的掠物。
那时，他虽还年幼
但感受到屈辱。
可是以色列的各支派热心，
在与弟兄爭夺着领土。
也许，他这样向我细诉，
想说的是，历史不必须重复…
一
我高过所有的国人一头，
我的家卻並不是富有；
听先知称我“以色列所仰慕”，
立我作君王借我施拯救！
这话落在耳朵里还难相信，
我不仅受惊也是含羞。
等他膏抹我，在我头上倾倒膏油，
才感觉像在梦里接受。
我谦卑不敢夸自己，
只跟在先知后面行走。
然后，仍然回到父家照常
日出而作到田间躬耕赶牛。
我不过出身便雅悯族，
怎曾期望作啥最高领袖！
我沒有去搞组织政府，
也无意试自己翻云覆雨手。
那天，打田里回刚到城区，
就听见全城在嚎啕哀哭；
是基列雅比传来信息，
恶邻亚扪人要強迫他们为奴。
条件是剜出他们的右眼立约，
要忠心负轭单认亚扪为主；
这可不是谈笑空言恫吓，
真是难信的凶恶残酷！
“基列雅比人要仔细考虑，
在七天后给本王最后答覆！”
这不是敌人会特別仁慈，
是给雅比人对现实看清楚—
相近的邻舍胜於远方的弟兄，
约但河西的人算什么肢体手足？
该承认亚扪侵略为进步机会，
血脈一家亲並不能关顾。
雅比人愿意減少当前的压力，
差派代表向各支派求助。
他们找上了新近膏立的王，
看我能不能纾解人民的疾苦。
当我留心听完了来人的报告，
我果然像王者赫然震怒！
“一衣带水隔不断传统文化，
血浓於水亚伯拉罕是同一元祖！
河东的‘证坛’仍然存在，
见证我们是同样宗教的民族。
团结一致，不准任何人单顾自己，
心连心，手连手，共御外侮！”
宰了牛，切成十二块传送四境，
让人民立约，大家有难同赴。
以色列人动员组成人民武装，
集中力量，跟从扫罗和撒母耳，
大家来反抗侵略，整其军旅！
我吩咐使者急速去报信，
我知道他们的等待如久旱望甘雨：
“你们的拯救已经在路上，
你们必得解放，在明天时未近午！”
麦秋后，天高气爽，
耶和华的灵激动，士气昂扬，
为援救苦难同胞集结群众，
都跟从我率领奔赴战场。
拂晓攻击战略上运用合宜，
骄狂的亚扪人猝不及防；
升起的太阳刚放出曙光，
坚实的噩梦临到他们身上。
六十万以色列人如同一人，
我军像饿虎扑向群羊；
残暴的人受到残暴的报偿，
河东的原野传出哀叫的声浪。
敌人溃散只有像树梢残留的果实，
基列雅比得到安全和解放。
约但河两岸人民一齐欢欣
向我呼万岁耶和华受膏的王！
撒母耳膏立扫罗为王
二
士师撒母耳干淨的退隐山林，
我，扫罗可真的是步上青云！
建立了以色列首批的御林军，
二千人在伯特利常随扈我，
另有一千由我的长子约拿单统领
守护我的家门。
海边的非利士人並不喜欢这局面，
聚集大批的军队来抵隙寻衅。
老祭司撒母耳传话说等他先来献祭，
无奈七天过去了，群众呈现渙散逃奔。
我吩咐把祭物拿来，由本人代办，
难道我不能兼理宗教像外邦人的君？
撒母耳果然来了，
我想赦免他年老腳步蹇顿。
哪知他向我满面慍色，在众人面前
斥责我，拿我当孩子教训！
我因为怕群众散去，
才勉強献祭，收拾民心。
虽然有些是树立权威，
难道我这样作有错吗？
应该稍微体谅我可是为国为民！
“你作了糊涂事了！”老人家严厉的说。
“你违背耶和华，冒犯你的神。
耶和华已经寻着一个合祂心意的人，
代替你，牧养祂的以色列民！”
这么快，我可不敢想，
撒母耳有名传神的话，从不虛妄，
我可不能挺任命运摆佈，
我有自由意志尽自己的力量；
我要招募勇士，建立国防军，
我要训练军官，打造铁车刀枪；
我要教育干部，不妨碍他们营私，
要紧是对我效忠，结成一党；
当然，得培育儿孙有志成器，
能有野心，何居哉，有些像是流氓。
要达到目的可以不择手段，
巩固家族统治，必作到代代久享！
非利士人推出了个巨人歌利亚，
听说是身躯伟岸无比的力大；
他挺着铜戟向以色列人挑战，
还敢於公然对耶和华亵渎咒骂！
官兵们照样领粮饷庄敬不理，
关起营门来凭险固守，还敢说不怕。
我一面鼓舞士气，无处可退，
只得故作镇定，装聋作哑。
伯利恆耶西家有个牧羊的小儿子，
有几名哥哥参军在营也属我麾下；
父亲差幼子大卫前往探视，
因为形势紧张不能夠回家请假。
眼见到两军对耗有些滑稽，
神英勇的军队竟“免战牌”高挂！
耶和华尊名岂能任未受割礼者羞辱，
何況百姓作奴隶受他们欺压！
他拒绝承认那大个子不可能战胜，
竟然自告奋勇应战要把他击杀。
只拿着牧杖和机弦要凭着信心前进，
拒绝我借给他的保护盔甲。
歌利亚看不起，嘲弄他；大卫认真回答：
今天要把他伟大的屍体来餵乌鸦！
机弦猛力甩出石子远超音速，
打中了歌利亚两眉间不差毫发！
非利士人的大能勇士仆倒在地，
精良武器竟不如这精准一发！
大卫惟有借用他自己腰间的刀，
割下那巨大的头颅提回帐下。
以色列的将士欢声雷动，
跳出了战壕勇猛倍加。
敌人丧胆逃跑兵败如山倒，
仿佛是滾汤沃冰雪顷刻消化！
非利士人居然是不堪一击，
耶和华的名是旌旗威力无涯。
以色列的军队光荣的凯旋，
妇女们击鼓跳舞自发的高喊，
犹大的狮子是真男子汉，
以色列的神当得颂讚：
“扫罗杀死千千，
大卫杀死万万！”
从北到南，全国庆祝胜利，
唯我一人，脸上乌云內心不欢！
我记得：从那时，不错，就从那时—
我的心情发生了改变。
表面上沒人知道有什么反常，
但內心有虺蛇在菢它的蛋；
我会全无缘由的忽然暴怒，
冲着大卫瞪眼，抡起枪要把他刺穿！
约拿单首先看出我心态的失常，
找大卫来弹琴—
悠扬的琴韻会使我释放松散。
我決定把大卫留在身边，
成为我贴身的侍卫武官。
那可真是得心应手，
索性把女儿给他为妻，
使他別无羁念，
有时还能夠带兵出去作战。
大卫为扫罗王弹琴
Daivd and Saul, 1885
by Julius Kronberg, 1850-1921
Nationalmuseum
随后来的是更大的麻烦—
每次当大卫打胜仗回来了，
我就心里反酸，口中流沫，咬牙胡言，
更不该的是禁不住，兴起杀害恶念！
难道我想叫女儿作寡妇，国军长败？
这真是是非颠倒，理性紊乱。
清醒后，我总是慙悔，淚流满面…
更糟的是不长进的大儿子约拿单。
他不关心扫罗家族的王朝世传，
宁肯遵行神旨意让大卫为先；
他自己甘作第二服事大卫，
全不想这打算有多么危险！
失去了王朝就失去生命线，
有多么得意，一个人说了算；
人民的生命又值得几何，
还不是在我的一喜一怒之间？
嫉妒，这蛇咬噬我痛苦，
嫉妒自己的女婿，失去理性，变得凶残；
我杀害无辜，挪伯祭司的全家老幼，
在我爪牙的刀下，无一得免…
无论如何，不能夠让大卫作王，
我绝对不忍受失去绝对的威权！
三
这些便雅悯人哪！跟随我这么久，
可都算得上我真正的嫡系，
我给足他们升官发财的甜头，
赏他们葡萄园，橄榄园，近郭的田地，
他们卻不真有我的心，
尽管是唯唯诺诺口舌如蜜！
大卫与我儿子结盟沒人报告，
反不如那善巴结的以东人多益。
他们该耳朵放长些，殷勤刺探，
有什么风吹草动，就得多加留意。
我终於成功的逼走大卫，
虽说是自坏长城，我，也卻以为得计。
现在雅弗人给我情报，
大卫匪党潛伏在亚杜兰洞山地。
跟从的尽是些极端分子，
居然有不少便雅悯人也投靠那里！
虽说区区六百人还不足为患，
可是天有了两个太阳觉得可恥。
我必须推行攘外必先安內的国策，
且忘记外敌，闹一场阋牆兄弟！
我消灭他，就像捏死一只虼蚤，
绝不容臥榻之侧有別人鼾息。
可是我两次亲征追剿並不顺利。
在亚杜兰洞，他不加害耶和华的受膏者，
轻轻割下我一片衣袂就慨然义释。
又一次我兴师动众围捕夜间宿营，
他取去水袋长矛留下我的脑袋好呼吸。
一再的功课使这恶岳父深受感动，
我不顾面皮，当众号哭流涕。
发誓不再难为我仁爱的贤婿，
世上找不着谁比他更有恩慈。
我的余生绝不敢再与神为敌，
至最后一息，也留下快乐的记忆。
非利士人大军西来，如风浪骤至，
即使各支派肯相助，也来不及召集；
统领大军的押尼珥是我的堂弟，
但他表现野心似乎会擅权自立；
把他远派去约但河东前线
协助我的小儿子坐镇御敌，
如今纵然是吹破号角，叫天不应，
就算是告急入耳，也路远缓不济急。
我幻想，地区的大国冲突酿成大战
鹬蚌相爭会给旱地带来云霓？
南望云天，南风不竞，
沒有煙尘来自埃及的铁骑；
北风有寒无雨，亚兰人有国事待理；
伯拉大河的巨熊，眼望着地中海，
但东方荒漠的热风呼啸，
使他把我的哀泣，只当作羊爭水溪，
又一波茶壶里的涟漪！
大卫啊！你在哪里？我太愚昧，
把你的妻子—我女儿米甲给帕铁为妻，
世上少有，何等可恥的绝情无义！
翁婿的亲情，君臣的深谊，因嫉妒仇恨
造成如两个国度，彼此为敌，
要到哪一天，才可以弭除怨嫌复归统一？
我高呼，我哀号，我祷祈…但远山寂寂！
我已经七十的年纪，
沉重的头盔下，稀疏的头发成了银丝，
不听话的长矛我难以操持，我还怎么奔驰！
那么多的岁月，都被嫉妒和私慾蛀蚀，
追悔，已经来不及；报应的腳步不能延迟…
在怒涛的海洋上，竟把舵盘抛棄，
唉！想冲天高飞，卻自剪羽翼！
有谣传，我常在睡梦中大喊声音淒厉，
但后悔，並非基列的乳香，全沒有医治效力。
想到后人如何写下历史的这一笔—
以色列开国君王，竟落得像孤儿无依…
难道我必须如此崩逝？
如今天空聚集酝酿不幸的乌云，
在基利波，又一场战爭逼近。
我多么思念大卫那可爱的孩子，
是勇敢的战将，忠心多智的谋臣—
況且还是至亲…
若是有他在身边，
足以承当重担千钧；
畏怯和恐惧必然远离
我何至於有现在的困窘！
是秋风起的时候，收获的季节将临，
后悔我心地狭隘，又是那么固执愚笨。
以色列开国的君王满心只想自己，
哪曾想到国家，顾念羊群！
到真正需要以性命相拼，
最后相伴的是一名执兵侍卫和儿子们，
竟沒有谁肯忠心卫主，或以身相殉。
我的身后，只有追赶的仇敌，
我仰望天上追逐的云絮，
向神祷告卻沒有回音…
地下的黃沙延展无垠。
搖曳的棕枝，风吹过，盼望这地上的
领袖再一次凯旋的信息，
我卻将要血染大地，枯骨化尘。
伟大的扫罗王朝—仅一代而尽，
弱支可能在河东岸，押尼珥庇荫下残存，
受膏者大卫统一辉煌的以色列终将来临…
现在，我，开国的君王
以色列的大英雄，全民仰望的最高领袖，
抖不落的记忆，背负沉重罪疚的灵魂；
人，至终孤独，畏怯的步向阴间的门！
扫罗王的崩逝
