记号

陵兮

　　年青的时候学习古典希腊文，为的是研究圣经，考试成绩也还算过得去。但真的碰上希腊人了，卻还是哑口无言，讲不出一个字来。
　　在医院中工作，认识了安吉；她常来探访信仰希腊正教的病人。每次她来到，都会在我桌边流连一下，或邀我跟她分一瓶汽水；我虽不嗜汽水，但每次都会花点时间跟她聊聊。
　　有一回，我问她：“安吉呀，你可以帮助我重溫希腊文吗？自从毕业后，都少有机会与‘真的’希腊人讲希腊话…”这样，我和安吉成了好朋友，除了复习希腊文，讨论关於信仰，灵修，家庭的事情，也谈谈道德，伦理和健美等话题。

　　这一天，遇见一大堆人在辩论信仰，又有些在“唸信经”，但每次唸的时候，是否衷心认同所唸的，承认“我信圣父…，我信圣子…，我信圣灵…”呢？这叫我想起：初期教会的基督徒，在罗马帝国的迫害下，不能公开敬拜，更不能公开承认自己的信仰，只有偷偷地用“鱼”（ichthus）为记号，来表示他们是基督徒。用ichthus，因为是“耶稣．基督．上帝的．儿子．我们的救主”的缩写。
　　安吉告诉我，其实希腊人讲鱼是opharion而少用ichthus，因为opharion是通俗语，而ichthus是文雅语。
　　当时的信徒真勇敢，冒死画鱼来承认自己的信仰，用“鱼”的记号来跟其他信徒交往。
　　今天，我们不再画鱼来表示信仰，那我们的信仰表记又是什么呢？