谈天说地 ✐2021-08-15

得人或猎命

于中旻

 

  在宗教活动中,曾见於按牧礼仪,有时赠送的礼品上,铭写“得人如鱼”,来源是耶稣呼召首批门徒,地点是在加利利湖边;那几个人原先是作渔夫的。主告诉他们要放棄本行,跟他作传道事工;所以说:“从今以后,你要得人了!”(路加福音5:10)你们从前是打鱼为业,今后不要再从事得鱼,新事奉是得人。如果本业不是渔夫,就譬如是廚师吧,想想看,意思就残酷的不同了,意思就变成:从此你们要把人来放在案俎上来烹调成美味飨客了!如果是不明白基督教文化,或在反教地区,岂不给人来造端,指教堂为黑店吗?那还得了!可见翻译时,遣词用字得要注意语境。
  “得人”(“takes souls” or “takes lives”)
,通常指“杀人”,或“取命”,也可作“掳掠人”。因此,不是不常引用的经文“有智慧的必能得人。”(箴言11:30 He that winneth souls is wise. KJV)另有译为 “But violence means the taking away of life.”(NEB)或译“The wicked are carried away before their time.”(JB


Photo by FOX from Pexels

  当然,“掳掠”不见得都是坏的意思。论到耶稣基督复活,经上说:“祂升上高天的时候,掳掠了仇敌,将各样的恩赐赏给人。”(以弗所书4:8)未信主的人,本来是那恶者手下的掳物,耶稣基督是大能的強者,“捆住那壮士”(马太福音12:29),分了他的赃。所以从撒但的权势下“得人”,就是以神的大能拯救人脫离那恶者的权势,把人迁到神光明的国度里。

“我现在是要得人的心呢?还是要得神的心呢?我岂是讨人的喜欢吗?若仍旧讨人的喜欢,我就不是基督的仆人了。”(加拉太书1:10)

  还有一个行业,叫作猎头者(Head-Hunter),说起来是个叫人毛骨悚然的名词。来源丛林中的部族,猎取临近部族的人头;在两个世纪之前,是唯一的解释。可是晚近有了好的转变—“猎头者”作为得人者,他们是探索追寻某行业中佼佼者头人,收取为己用,这成为“得人“的另一种方式,常是给予他们更高的待遇和发展前景。不用说,得到这些领袖,这也是为导致新团体的更大利益。得保罗归正的结果就是这样—主耶稣先告诉他:“我差你到他们那里去,要叫他们的眼睛得开,从黑暗中归向光明,从撒但权下归向神;又因信我得蒙赦罪,和一切成圣之人同得基业。”(使徒行传26:18)
  假先知得人是“猎取人的性命”(以西结书13:17-20)。他们只为了自己谋利,用各样虛假欺骗的手段,逢迎人,麻醉人,务求人堕入他们彀中。或不虔诚,不正直的人“用网罗猎取弟兄”(弥迦书7:2;箴言6:26)。这跟一般所说“谋财害命”的勾当相同。
  主耶稣指责祂当世的宗教人:“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教;既入了教,卻使他作地狱之子,比你们还加倍。”(马太福音23:15)他们是犹太教的专业人士,受过良好的拉比训练,穿着宗教外衣,特大型的经文带子,到处遊行,颇得一般人的尊敬;而且表现热心。还错得了吗?大错特错!他们只有外貌,是假冒为善。就像在几年前,美国某市,发现宵小穿戴警察制服,为了掩盖作案方便,是“假帽为贼”!夺人财物,为恶犹其轻者;稗贩邪恶的信仰,散播毒害败坏人,使人永远沉沦,作地狱之子,正是不折不扣的撒但差役。主不认识他们,也不能引人认识主。
  中国人都知道“得人心者得天下”。孟子曾说:“得天下有道,得其民,斯得天下矣。得其民有道,得其心,斯得民矣。”(孟子.离娄上)岂不知大盜窃国,先自惑心欺世开始。看今天遍处搞选举,实在是愚弄人民的骗票买票,结果适与选贤与能相反—美国为恶人当政(Kakistocracy),从最好的“造在山上的城”,变成罪恶的泥淖,余臭远播,毒延世界。
  有鑑於仁治始於人治,孟子说:“分人以财,谓之惠;教人以善,谓之忠。为天下得人者,谓之仁。”(孟子.滕文公)孟子所说的“得人”,是君子型的领袖人物,不是轻易可得的。
  近人容易忽略,在工商业社会,得好领袖的不容易。现在沒有先知奉神的命膏立君王。但在美国基督教文化,教会应该负很大责任—教会的世俗化,使她不失去作“真理的柱石和根基”(提摩太前书3:15)的使命感,所以产生特烂破不堪的政治架构。
  回首十八世纪的美国,清教徒价值标准仍然存在。神使用祂的仆人如威特腓(George Whitefield, 1714-1770),和敬虔的爱德华滋(Jonathan Edwards, 1703-1758)等人,发起灵性的“大觉醒”,影响那一代的人;特別是蒙神使用的华盛顿(George Washington, 1732-1799)领袖独立战爭,以至维持民主议会政治。延及第二次世界大战胜利后,美国以低於世界百分之五的人口,拥有约百分之四十的资源,世界百分之七十以上的汽车,成为夸耀美国生活方式的资本。可是不知感恩,骄傲狂妄,导致自二十世纪后半的两次亚洲战爭失败,国力疲敝,道德堕落,真是可惜!
  祝神的子民,蒙赐福,有智慧,能夠得人。也该谨慎分辨,防备夺命人,再不至无谓的失丧生命。

(同载於圣经网 aboutbible.net 之“天上人间”)

翼展视窗阔 报取智域深

乐趣飘送

音乐之都多瑙河畔 ✍曲拯民

云彩生活

简易食谱:白云鸡翼 ✍禾秧

点点心灵

失香的玫瑰 ✍湮瀅

谈天说地

中文的示播列学 ✍于中旻

艺文走廊

海上花园与海上丝路 ✍凌风

寰宇古今

两枚铁钉与一块麻布 ✍殷颖

寰宇古今

福音使者徐复生 ✍曲拯民

云彩生活

简易食谱:甘筍蛋糕 ✍呂味

谈天说地

基督的奧秘 ✍于中旻

寰宇古今

章力生的品格 ✍于中旻