繁体
简体

“比特山”的故事

雅歌2:16-3:1

田立柱

 

  “雅歌”是圣经中描述青年男女之间爱情的诗歌,是爱情篇章的古老版本,或许正因为年代久远,其主旨常被人们解读得极不相同,这原因自然是多样的,也是在时代的更替之中,文学作品所无法避免的。但是不论如何解读,今天这篇章的爱情主题已经为大多数的学者们所公认,这主题告诉我们爱情是上帝赐给人们的礼物,是我们生命之中的珍宝,是值得每一个人珍惜和爱护的。如果一个基督教徒把爱情视为上帝所赐给人生命形象的一部分,並且在生活之中加以体悟,则我们对上帝在人生活之中的临在,将会有一番极不一般的经验,我们的生活之域,一定会是更加的丰富和美满。

  这三节经文分別属於两种不同的行文篇章,但按照其內容的连贯性来看,则有着相当的紧密关系。16节表述处於爱恋之中的情愫,是真情的实在吐露:“良人属我,我也属他”,爱的排他性和专一性,用简单的在“你我之间”加以倾诉,非常的明白和清楚。爱情好像在两者之间架起了彩虹桥,使两者连接起来,说明了爱情的无限能力,仔细的推敲这中间的用字,会发现第三人称的“他”,这是两人世界之外的一切之他,好像是对整个世界的宣示,这是我们两个人的世界,外人不可“越雷池一步”的,看他的这个比喻,就会晓得他的这般意味了,“在百合花中,仅有那个牧羊人可以从中放牧自己的羊群”,她就是那盛开的百合花。

  可是忽然之间,光阴如箭而去,日影也飞逝不见,适才的那美好两人世界,也随着光阴而去而消失於无形之中,对这份情感的珍惜,令他发出了呼喚的渴望:“你要转回”,似乎是在抱怨时间的短暂和忽然而去,同时伴随着对新一天到来的期盼,随着时间的更替,所爱的良人,也就回到了自己的身边,会再次在这片美好的“百合花”之地,放牧羊群而与自己“形影不离”,但此刻卻好像一只悠然而至又忽然而去的羚羊或者小鹿出现在“比特山”了。对於读者说来“比特山”便多有了“遙不可及”的意味,查看解释,晓得这並非实指,而是一虛构的名字,或者是译者翻译时的设计使然,他的本意是“被分割”的山,犹如我们所谓的“山涧”之地,在两山之间有天然的“深渊”相隔,也是为情所困的真实写照,“古今中外”均有此种生活的“无奈”。

  因此思想的本领令作者的心,超越这个“无奈”於梦境之中。当躺臥在床上的时候,思想带领这自己去经历一番寻找心爱之人的历程,虽然经过曲折,经过挫折,但是其心依旧的遍寻於城中等等,让人们体会到这情谊的真挚和执着。想到对爱情的珍惜和向往,“情真意切”使我们对这个主旨的领会增加了新的体悟,也令我们想到了王国维的人间词话的那个“意境”:“众里寻他千百度,蓦然回首,那人卻在灯火阑珊处”,自然这种“理想主义”的结果,並非就“顷刻出现”,但那番经历,卻实在道出了为了这份情谊所付出的努力和坚守,好像上帝要我们每个人经历这样的情感曲折和波折的过程,使我们获得情感的总结和情感经验的感知。

列印本文 Facebook 分享

2019.7

特稿

小品

精彩题目

 

关於翼报 | 支持翼报 | 联络我们 | 欢迎赐稿 | 版权说明 ©2004-2019
天荣基金会 Tian Rong Charity Ltd