颂诗译选

期望

凌风 译

主耶稣，诸般恩典的本源，
在荣美的神圣光间，
我们就要与你面对面，
在那荣耀普照无限；
永远与你同在，听你声音，
全然沒有隔阻，
尽尝你的爱喜乐满足，
虽然仍在这荒涼废墟。
在平安惊奇中我们敬拜
想念你神圣的爱，
永远在那境界
我们与你交织不分开。

约翰．达秘（John Nelson Darby, 1800-1882）英国神学作家，近代弟兄会重要创始人之一。父为海军将领。早年至爱尔兰，初习法律，转为圣公会教牧；约於1830年，倡“时代主义”（Dispensationalism）之说，以为圣品阶级不合於圣经，而信者皆为弟兄，故称“弟兄会”。

Expectation

Lord Jesus, source of every grace,
Glorious in light divine,
Soon shall we see Thee face to face,
And in that glory shine;
Be ever with Thee, hear Thy voice,
Unhindered then shall taste
The love which doth our hearts rejoice,
Though absent in this waste.
In peaceful wonder we adore
The thoughts of Love divine,
Which in that world for evermore
Our lot with Thine entwine!

John Nelson Darby（1800-1882）