繁体
简体


谚语ABC

Job's comforters 约伯三友

苏美灵

 

约伯的三个朋友,提幔人以利法,书亚人比勒达,拿玛人琐法,听说有这一切的災祸临到他身上,各人就从本处约会同来,为他悲伤,安慰他。他们远远的举目观看,认不出他来,就放声大哭。各人撕裂外袍,把尘土向天扬起来,落在自己的头上。他们就同他七天七夜坐在地上,一个人也不向他说句话,因为他极其痛苦。(约伯记2:11-13)

约伯回答说:“这样的造我听了许多;你们安慰人,反叫人愁烦。”(约伯记16:1-2)


约伯和他的三个朋友
by J. James Tissot
(b Nantes, 15 Oct 1836; d Chateau de Buillon, Doubs, 8 Aug 1902)
French painter, printmaker and enamellist

  约伯受到身心灵的痛苦,非笔墨所能形容。他的三个好友来探望他,陪伴他一同受苦,虽然他们费尽唇舌,也不能解释为什么这么正直的人会遭遇如此无情的打击。他们议论纷纷,约伯是否在什么地方得罪了神。但约伯记开始便说约伯是一个完全正直敬畏神的义人,无论在哪一方面都找不到他有什么恶行。Job's comforters解作那些帮倒忙的人,对解決事件无济於事,倒不如不要参与任何形式的工作或讨论。

  1. You are like Job's comforters, making him more suicidal than before.
  2. Don't be a Job's comforter. Leave him alone. He'll get through it soon.

(选自作者著:源於圣经的词语及谚语,基督教天人社出版)

 

列印本文 Facebook 分享

2019.12

特稿

小品

精彩题目

 

关於翼报 | 支持翼报 | 联络我们 | 欢迎赐稿 | 版权说明 ©2004-2019
天荣基金会 Tian Rong Charity Ltd