趕快救滅亡人

詩集：生命聖詩，254首

趕快救滅亡人，救失喪靈魂，搶救他們離罪惡免沉淪；
為墮落者哀慟，扶弱濟艱困，傳主耶穌為救罪人捨身。

人雖輕忽主愛，主仍然等待，等待罪人悔改作主子民；
誠懇地勸他們，態度要和譪，只要肯相信就蒙赦罪恩。

試探折磨人類達心靈深處，知覺麻木惟主恩能復甦；
以愛心相接待，以熱誠提醒，心絃雖斷主能復使奏鳴。

趕快救滅亡人，是信徒本分，主加力量能使你勝此任；
當以耐心領導人走窄路，主已代死使罪人得救贖。

副歌

趕快救滅亡人，救失喪靈魂，耶穌滿懷慈悲，拯救罪人。

 

Rescue the Perishing

Words: Fanny Crosby, 1869
Music: W. Howard Doane

Rescue the perishing, care for the dying,
Snatch them in pity from sin and the grave;
Weep o’er the erring one, lift up the fallen,
Tell them of Jesus, the mighty to save.

Though they are slighting Him, still He is waiting,
Waiting the penitent child to receive;
Plead with them earnestly, plead with them gently;
He will forgive if they only believe.

Down in the human heart, crushed by the tempter,
Feelings lie buried that grace can restore;
Touched by a loving heart, wakened by kindness,
Chords that were broken will vibrate once more.

Rescue the perishing, duty demands it;
Strength for thy labour the Lord will provide;
Back to the narrow way patiently win them;
Tell the poor wand’rer a Saviour has died.

Refrain

Rescue the perishing, care for the dying,
Jesus is merciful, Jesus will save.

（歌詞來源：http://www.hymntime.com/tch/htm/r/e/s/rescuetp.htm）